1 00:00:00,834 --> 00:00:02,436 - anterior pe dureri regale... 2 00:00:02,470 --> 00:00:03,804 - ai lăsat un miliardar Administrator al spitalului 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,473 Mori pentru a salva un copil În afara străzii. 4 00:00:05,506 --> 00:00:08,276 - Am făcut un apel de judecată. - ai facut o greseala. 5 00:00:08,309 --> 00:00:09,443 - de ce nu ai făcut-o Spune-i lui Hank că ești 6 00:00:09,477 --> 00:00:10,544 Făcând ture La spital? 7 00:00:10,578 --> 00:00:11,679 - Voiam să... 8 00:00:11,712 --> 00:00:12,813 Dar apoi m-am gândit, — De ce să-l împovărească? 9 00:00:12,846 --> 00:00:14,415 - Eric, te rog să te întâlnești cu toată lumea. 10 00:00:14,448 --> 00:00:16,684 Divya, jill, Hank și Evan. 11 00:00:16,717 --> 00:00:18,086 Acesta este Eric Kassabian. 12 00:00:19,653 --> 00:00:21,722 - mama! 13 00:00:21,755 --> 00:00:23,057 Oh, Doamne. 14 00:00:23,091 --> 00:00:24,825 - Ce s-a întâmplat? - cineva a căzut. 15 00:00:24,858 --> 00:00:27,695 - campania soțului meu Este foarte important pentru el. 16 00:00:27,728 --> 00:00:29,330 Voința câștigătoare Fă-l fericit. 17 00:00:29,363 --> 00:00:31,532 - când a fost ultima dată Te-ai simțit fericit? 18 00:00:31,565 --> 00:00:33,167 - în ultima vreme, depresia ei Se pare că s-a adâncit. 19 00:00:33,201 --> 00:00:35,369 - Hanks a văzut-o pe dna. Collins? S-a tratat cu ea? 20 00:00:35,403 --> 00:00:36,670 - cum ai putut Nu stii asta? 21 00:00:36,704 --> 00:00:39,207 - Sunt obligat de medic/pacient Confidențialitate. 22 00:00:39,240 --> 00:00:40,441 - nu trage Prostia aia de doctor. 23 00:00:40,474 --> 00:00:42,176 Sunt fratele tău! 24 00:00:42,210 --> 00:00:43,844 Ai stricat-o! 25 00:00:43,877 --> 00:00:45,346 - ce esti Faceți aici, Lawson? 26 00:00:45,379 --> 00:00:46,747 - Sunt aici pentru că Vreau să-ți ajut soția. 27 00:00:46,780 --> 00:00:48,416 - Are nevoie de ajutorul tău. 28 00:01:08,169 --> 00:01:09,837 - tati, cel mai recent sondaj 29 00:01:09,870 --> 00:01:11,672 Te are înăuntru Cinci puncte de Crawford. 30 00:01:11,705 --> 00:01:13,107 - Da, cinci puncte De Crawford 31 00:01:13,141 --> 00:01:14,575 Cumpărat cu Banii de la Hollywood. 32 00:01:14,608 --> 00:01:16,110 - și vom face Cumpără-le înapoi diseară 33 00:01:16,144 --> 00:01:17,845 Cu mult De pe Wall Street. 34 00:01:17,878 --> 00:01:20,314 - da. imi place Când vorbește așa. 35 00:01:20,348 --> 00:01:21,782 - Bine, vrei Treci peste program? 36 00:01:21,815 --> 00:01:23,684 - Da, să vedem, uh... 37 00:01:23,717 --> 00:01:25,519 Turneu radio azi. 38 00:01:25,553 --> 00:01:26,620 Strângere de fonduri în seara asta. 39 00:01:26,654 --> 00:01:27,688 Semnarea cărții mâine. 40 00:01:27,721 --> 00:01:29,323 iubito... 41 00:01:29,357 --> 00:01:30,824 Vrei să, uh, 42 00:01:30,858 --> 00:01:33,161 Vino în oraș Pentru semnarea cărții? 43 00:01:33,194 --> 00:01:34,762 -O, dragă, nu cred. 44 00:01:34,795 --> 00:01:38,599 - ar putea fi... Bravo ție. 45 00:01:38,632 --> 00:01:40,534 - de ce nu merg În numele mamei? 46 00:01:42,370 --> 00:01:43,804 - Fii frumos să te am acolo. 47 00:01:43,837 --> 00:01:45,873 De ce nu Vino și tu? 48 00:01:45,906 --> 00:01:47,475 - cine, eu? 49 00:02:04,225 --> 00:02:05,393 Cum a fost la Londra? 50 00:02:05,426 --> 00:02:07,761 - Saint Martins mi-a uimit mintea. 51 00:02:07,795 --> 00:02:08,829 - într-adevăr? 52 00:02:08,862 --> 00:02:10,164 O grămadă de copii? 53 00:02:10,198 --> 00:02:11,399 - elevi. iti spun ca... 54 00:02:11,432 --> 00:02:13,367 - institutii Sunt viitorul artei. 55 00:02:13,401 --> 00:02:14,402 - Oh, am A spus asta înainte? 56 00:02:14,435 --> 00:02:15,636 - Da, o dată sau de două ori. 57 00:02:15,669 --> 00:02:18,606 - în plus, sunt obsedat Cu accent britanic. 58 00:02:18,639 --> 00:02:20,374 [accent cockney] Fă-mă să mă simt mai inteligent. 59 00:02:20,408 --> 00:02:21,875 - Ei bine, Eric, dacă nu ești fericit să fiu acasă, 60 00:02:21,909 --> 00:02:23,844 Vei fi într-un minut. 61 00:02:23,877 --> 00:02:25,213 - e aici? 62 00:02:25,246 --> 00:02:27,448 - instalat și gata Pentru dezvăluire. 63 00:02:27,481 --> 00:02:29,250 Ei bine, aproape. Iluminatul este aprins, 64 00:02:29,283 --> 00:02:30,651 Dar a cortinei Încă pe manual. 65 00:02:30,684 --> 00:02:31,785 [ofta] Megan... 66 00:02:31,819 --> 00:02:33,521 Este un moment mare Pentru mine. 67 00:02:33,554 --> 00:02:34,788 - Da, știu. 68 00:02:34,822 --> 00:02:37,858 Și tu vrei Să te bucuri singur. 69 00:02:37,891 --> 00:02:39,393 - te sun când S-a terminat momentul? 70 00:03:03,817 --> 00:03:05,886 [bip bip] - [voce computer] Lumini aprinse. 71 00:03:20,701 --> 00:03:21,769 Vai. 72 00:03:21,802 --> 00:03:22,836 [mormai] 73 00:03:55,836 --> 00:03:57,471 Uhh! 74 00:04:05,779 --> 00:04:07,315 - dimineata. 75 00:04:07,348 --> 00:04:09,517 - hei! Acum suntem doar Un membru stricat 76 00:04:09,550 --> 00:04:10,718 În lipsa unei întâlniri de personal. 77 00:04:10,751 --> 00:04:13,654 - Cred că putem Rămâi scurt. 78 00:04:13,687 --> 00:04:15,723 Acesta era atârnat Pe ușa din față. 79 00:04:15,756 --> 00:04:18,859 Ori copilul lui Boris Ne bate, 80 00:04:18,892 --> 00:04:20,928 Sau asta e Scrisul de mână al lui Evan. 81 00:04:20,961 --> 00:04:22,730 - Ei bine, dacă ai venit Pentru a atârna semnul, 82 00:04:22,763 --> 00:04:24,031 Nu s-a oprit înăuntru Să salut. 83 00:04:24,064 --> 00:04:26,033 - Oh, corporația Intriga continuă. 84 00:04:26,066 --> 00:04:27,935 - încă e supărat pe mine Pentru că l-a ținut în întuneric 85 00:04:27,968 --> 00:04:29,337 Despre mama lui Paige. 86 00:04:29,370 --> 00:04:30,538 - este una grea. 87 00:04:30,571 --> 00:04:31,705 Pentru amândoi. 88 00:04:31,739 --> 00:04:33,507 - Da, și eu încă Simțiți-vă îngrozitor. 89 00:04:33,541 --> 00:04:35,609 Adică, nu am făcut-o niciodată Ține secrete unul față de celălalt. 90 00:04:35,643 --> 00:04:36,744 - în cele din urmă, Evan va vedea 91 00:04:36,777 --> 00:04:39,513 Că doar încercai Pentru a ajuta o familie aflată în nevoie. 92 00:04:39,547 --> 00:04:41,982 Nu te poate învinovăți pentru asta. 93 00:04:42,015 --> 00:04:44,518 Ascultă, uneori... 94 00:04:44,552 --> 00:04:46,687 Uneori, Secretele sunt necesare. 95 00:04:46,720 --> 00:04:47,821 - hmm. 96 00:04:54,127 --> 00:04:56,930 Am primit un apel De la raina saluja. 97 00:04:56,964 --> 00:04:58,866 - da da. Pacient nou. 98 00:04:58,899 --> 00:05:01,001 Amigdalita recurenta. 99 00:05:01,034 --> 00:05:02,803 - Da, am programat-o Pentru operație de mâine. 100 00:05:02,836 --> 00:05:04,638 -Oh, da, am văzut asta În graficul ei. 101 00:05:04,672 --> 00:05:06,774 Are nevoie de înregistrările ei? Trimis la spital? 102 00:05:06,807 --> 00:05:08,342 - are nevoie de o plimbare La spital. 103 00:05:08,376 --> 00:05:09,643 Evan a programat acea parte. 104 00:05:09,677 --> 00:05:11,512 Și cred că are nevoie Pentru a face o oprire pe drum. 105 00:05:11,545 --> 00:05:12,646 Ridică câteva lucruri. 106 00:05:12,680 --> 00:05:14,748 - [căscă] - apoi du-te acasă 107 00:05:14,782 --> 00:05:16,384 Și odihnește-te puțin. 108 00:05:17,885 --> 00:05:18,886 - da. 109 00:05:22,690 --> 00:05:23,791 Bine, Hank... [telefon suna] 110 00:05:23,824 --> 00:05:26,360 - Da, acesta este Hank. 111 00:05:26,394 --> 00:05:27,895 Uh-huh. 112 00:05:27,928 --> 00:05:28,996 Da. 113 00:05:42,410 --> 00:05:44,111 Bine. 114 00:05:48,549 --> 00:05:51,585 - și atât. 115 00:05:51,619 --> 00:05:53,621 Ca diabetic, vei fi Trebuie să fii cu ochii îndeaproape 116 00:05:53,654 --> 00:05:54,888 Pe această rană. 117 00:05:54,922 --> 00:05:58,859 O să simți O mică înțepătură. 118 00:05:58,892 --> 00:06:00,561 - circulație proastă. 119 00:06:00,594 --> 00:06:01,629 Vindecare lenta. 120 00:06:01,662 --> 00:06:04,064 Posibilă infecție. 121 00:06:04,097 --> 00:06:06,500 Și toate avantajele. 122 00:06:06,534 --> 00:06:10,838 - 95, post normal Nivelul glucozei. 123 00:06:10,871 --> 00:06:12,840 Deci spune-mi ce s-a întâmplat. 124 00:06:12,873 --> 00:06:13,841 - vrei varianta lungă? 125 00:06:13,874 --> 00:06:14,742 - cu cât este mai lung, cu atât mai bine. 126 00:06:14,775 --> 00:06:17,911 - așa că am deschis cortina Și a leșinat. 127 00:06:17,945 --> 00:06:20,548 - Poti repeta asta... Încet? 128 00:06:20,581 --> 00:06:22,115 - totul a început când Dezvăleam tabloul 129 00:06:22,149 --> 00:06:25,753 Și, uh, Mi-a dat spatele afară. 130 00:06:25,786 --> 00:06:26,820 Hei, tu Vrei s-o vezi? 131 00:06:26,854 --> 00:06:29,490 - OMS? - isabella. 132 00:06:29,523 --> 00:06:32,392 E... uluitoare. 133 00:06:33,527 --> 00:06:34,895 - da, sigur. 134 00:06:51,845 --> 00:06:52,780 - Wow. 135 00:06:54,582 --> 00:06:56,850 Este foarte impresionant. 136 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 - Da, ea... 137 00:07:21,975 --> 00:07:23,443 Ea este. 138 00:07:27,815 --> 00:07:28,782 - esti bine? 139 00:07:30,651 --> 00:07:32,119 - nu. 140 00:07:34,121 --> 00:07:37,090 [independența dubei albastre] 141 00:07:37,124 --> 00:07:39,860 * 142 00:07:39,893 --> 00:07:43,864 - * mi-a dispărut independența 143 00:07:43,897 --> 00:07:48,201 * Nu am ascultat Când a spus * 144 00:07:48,235 --> 00:07:50,738 * bazează-te pe tine 145 00:07:50,771 --> 00:07:52,840 * a avea încredere în altcineva 146 00:07:52,873 --> 00:07:57,945 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 147 00:08:16,697 --> 00:08:18,666 - Bine, te poți trezi acum. 148 00:08:18,699 --> 00:08:20,200 [ruperea cu velcro] 149 00:08:20,233 --> 00:08:24,071 - acest eeg va exclude O criză. 150 00:08:24,104 --> 00:08:26,306 - o criză de hipoglicemie? 151 00:08:26,339 --> 00:08:28,942 - convulsii hipoglicemice Nu vă prezentați pe un eeg. 152 00:08:28,976 --> 00:08:31,111 ma gandesc Un tip de epilepsie. 153 00:08:31,144 --> 00:08:34,548 Dar, da, ar putea fi De asemenea, legat de diabet, 154 00:08:34,582 --> 00:08:35,415 Dacă asta este întrebai. 155 00:08:35,448 --> 00:08:37,551 - A.K.A., o progresie De boala mea. 156 00:08:37,585 --> 00:08:39,920 - simptomele dumneavoastră vizuale Ar putea indica 157 00:08:39,953 --> 00:08:41,822 retinopatie, 158 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 O complicație cunoscută. 159 00:08:46,326 --> 00:08:50,263 - Am urmărit tabloul acela În jurul lumii 160 00:08:50,297 --> 00:08:53,333 De 15 ani... 161 00:08:53,366 --> 00:08:56,036 Dacă orbesc... 162 00:08:56,069 --> 00:08:58,038 Atunci nu înțeleg Pentru a-l privi din nou, 163 00:08:58,071 --> 00:08:59,573 La oricare din arta mea din nou. 164 00:08:59,607 --> 00:09:02,009 - Eric, iei Un salt mare acolo. 165 00:09:02,042 --> 00:09:03,110 - odata aceasta boala Merge prost, 166 00:09:03,143 --> 00:09:05,178 Merge prost Destul de repede. 167 00:09:08,248 --> 00:09:12,185 - Bine, te vreau Să mă uit drept înainte. 168 00:09:13,987 --> 00:09:15,088 Bine. 169 00:09:16,657 --> 00:09:18,158 Ei bine, nu văd Orice hemoragii. 170 00:09:18,191 --> 00:09:21,128 Orice, uh, vedere încețoșată Sau pete în ultima vreme? 171 00:09:21,161 --> 00:09:23,130 - nu. - Bine, bine. 172 00:09:23,163 --> 00:09:24,064 Te voi avea Consultați un oftalmolog 173 00:09:24,097 --> 00:09:26,199 La Hamptons Heritage Pentru un examen retinian, 174 00:09:26,233 --> 00:09:27,234 Doar pentru a fi în siguranță. 175 00:09:27,267 --> 00:09:28,368 Și, cât timp ești acolo, 176 00:09:28,401 --> 00:09:30,170 Vreau să primești O RMN a spatelui tău. 177 00:09:30,203 --> 00:09:30,971 - un RMN? 178 00:09:31,004 --> 00:09:33,006 - ai fi putut o radiculopatie... 179 00:09:33,040 --> 00:09:35,776 Sau un nerv ciupit... De la tragerea acelei perdele. 180 00:09:35,809 --> 00:09:38,078 Sau ar putea fi o neuropatie, Frecvent printre diabetici 181 00:09:38,111 --> 00:09:40,681 Cu scăderea fluxului sanguin La nervii spinali. 182 00:09:40,714 --> 00:09:43,751 - Oh, minunat. Un nou avantaj. 183 00:09:43,784 --> 00:09:45,753 Încântător. 184 00:09:45,786 --> 00:09:47,087 [chicoti] 185 00:10:04,371 --> 00:10:07,174 - Bine, te rog doar... Nu aici. 186 00:10:07,207 --> 00:10:08,642 Am nevoie de o jumătate de parbriz. 187 00:10:08,676 --> 00:10:10,744 - Mi-am lăsat cele nouă fier de călcat În spate, bine? 188 00:10:10,778 --> 00:10:13,814 - Bine. Bun. 189 00:10:13,847 --> 00:10:15,148 Şi ce dacă? 190 00:10:15,182 --> 00:10:16,149 Am făcut-o Altceva în neregulă? 191 00:10:16,183 --> 00:10:18,051 - ai făcut destul de mult Totul este în neregulă, Hank. 192 00:10:18,085 --> 00:10:20,721 - Bine. - cu excepția unui singur lucru. 193 00:10:20,754 --> 00:10:21,889 - si ce este asta? 194 00:10:21,922 --> 00:10:23,090 - [oftă] Ellen. 195 00:10:23,123 --> 00:10:25,258 Cu siguranță nu este bine. 196 00:10:25,292 --> 00:10:26,960 Deci ai fost Exact despre partea aceea. 197 00:10:26,994 --> 00:10:28,028 - da. 198 00:10:28,061 --> 00:10:31,331 - între timp, generalul Doar încarcă înainte și... 199 00:10:31,364 --> 00:10:32,900 Paige o ține Toți împreună. 200 00:10:32,933 --> 00:10:34,968 - ce zici Rețeta pe care am lăsat-o? 201 00:10:35,002 --> 00:10:36,770 Și numirea pe care am făcut-o Pentru ea cu dr. Chrissy? 202 00:10:36,804 --> 00:10:38,205 - Ellen a încercat toate medicamentele. 203 00:10:38,238 --> 00:10:39,840 Ea a încercat orice tip de Consiliere există, practic. 204 00:10:39,873 --> 00:10:41,074 Dacă ea va Încearcă din nou tratamentul, 205 00:10:41,108 --> 00:10:44,177 Trebuie să fie ceva nou. - corect. 206 00:10:44,211 --> 00:10:46,980 - are nevoie de speranță. 207 00:10:47,014 --> 00:10:48,048 Ca o speranță adevărată. 208 00:10:48,081 --> 00:10:50,117 - Se întâmplă să am Un vechi prieten 209 00:10:50,150 --> 00:10:53,153 Cine se specializează În acea zonă. 210 00:10:53,186 --> 00:10:55,155 Voi face o programare Să merg s-o vezi. 211 00:10:55,188 --> 00:10:57,891 - grozav. Unde practică ea? 212 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 - Înălțimile Brooklyn Spitalul Mercy. 213 00:11:01,929 --> 00:11:03,330 - Sigur vrei Apare acolo? 214 00:11:03,363 --> 00:11:05,899 Sigur chiar tu Pot apărea acolo? 215 00:11:05,933 --> 00:11:07,334 - Presupun că vom afla. 216 00:11:07,367 --> 00:11:08,769 - [mormăie] 217 00:11:08,802 --> 00:11:11,471 Ești sigur că tu Am nevoie de atâtea lucruri 218 00:11:11,504 --> 00:11:14,241 Pentru o noapte În spital? 219 00:11:14,274 --> 00:11:16,243 - pai... Ca persoană publică. 220 00:11:16,276 --> 00:11:20,047 Sunt obișnuit cu un anume Nivel de confort. 221 00:11:20,080 --> 00:11:21,181 - da. 222 00:11:21,214 --> 00:11:21,982 [mormai] 223 00:11:22,015 --> 00:11:24,251 Da, înțeleg Că ai fost 224 00:11:24,284 --> 00:11:25,886 În câteva filme bollywood. 225 00:11:25,919 --> 00:11:29,222 - um, heh, câteva zeci. 226 00:11:29,256 --> 00:11:31,358 Am venit aici anul trecut Să mă prezint 227 00:11:31,391 --> 00:11:32,760 Spre Broadway. 228 00:11:32,793 --> 00:11:34,795 Diversifică-mi urmăritorii. 229 00:11:34,828 --> 00:11:37,130 Și apoi acestea se repetă Au apărut infecții ale gâtului, 230 00:11:37,164 --> 00:11:40,200 Și... fiecare audiție A fost un dezastru. 231 00:11:40,233 --> 00:11:41,434 - Nu m-am gândit la nimeni 232 00:11:41,468 --> 00:11:43,070 De fapt, au cântat propriile cântece În bollywood. 233 00:11:43,103 --> 00:11:45,472 - Da, aproape nimeni în afară de mine. 234 00:11:45,505 --> 00:11:47,040 Așa mi-am făcut numele. 235 00:11:47,074 --> 00:11:49,176 Acum, o să am Pentru a face totul din nou. 236 00:11:49,209 --> 00:11:50,410 - [mormăie] 237 00:11:52,846 --> 00:11:54,114 [jucărie scârțâie] 238 00:11:54,147 --> 00:11:56,116 [ofta] - bine. 239 00:11:56,149 --> 00:11:57,517 - Bine. 240 00:11:57,550 --> 00:11:59,119 Al spitalului Procesul de admitere 241 00:11:59,152 --> 00:12:01,288 Va fi o briză După aceasta. 242 00:12:01,321 --> 00:12:02,990 - proces? 243 00:12:03,023 --> 00:12:04,925 M-am gândit la toată ideea De medicina concierge 244 00:12:04,958 --> 00:12:07,127 A fost pentru a evita procesul. 245 00:12:07,160 --> 00:12:08,796 Știi ce, Ar trebui să-l sunăm pe Hank? 246 00:12:08,829 --> 00:12:09,897 - nu va fi necesar. 247 00:12:09,930 --> 00:12:11,098 Te asigur, Raina, 248 00:12:11,131 --> 00:12:13,533 te voi avea Și portbagajul tău cu aburi 249 00:12:13,566 --> 00:12:15,803 S-a îndepărtat în cel mai scurt timp. 250 00:12:19,907 --> 00:12:21,741 - hmm. 251 00:12:33,821 --> 00:12:38,959 [suna telefonul mobil] 252 00:12:38,992 --> 00:12:40,961 Oh! Stai, te rog. 253 00:12:40,994 --> 00:12:43,163 Hei. Ce aveți de gând să faceți? 254 00:12:43,196 --> 00:12:44,364 - la naiba! 255 00:12:44,397 --> 00:12:47,567 sunt in oras, Încerc să parchez. 256 00:12:47,600 --> 00:12:49,136 [bip] 257 00:12:49,169 --> 00:12:51,171 Știi, în Hamptons, 258 00:12:51,204 --> 00:12:52,372 Oamenii te părăsesc Mai mult de doi centimetri 259 00:12:52,405 --> 00:12:53,874 Între bare de protecție. 260 00:12:53,907 --> 00:12:55,108 - ce e in oras? 261 00:12:55,142 --> 00:12:56,476 - succesorul meu. 262 00:12:56,509 --> 00:12:58,078 Cel puțin, așa cred. 263 00:12:58,111 --> 00:13:00,047 Am nevoie doar Să-l convingă. 264 00:13:00,080 --> 00:13:02,182 - Ei bine, succes la încercare Să te înlocuiești. 265 00:13:02,215 --> 00:13:03,583 - mm, mulțumesc, divya. 266 00:13:03,616 --> 00:13:06,086 Hei, ce faci? 267 00:13:06,119 --> 00:13:09,222 - Conduc cu sofer un pacient La spital. 268 00:13:09,256 --> 00:13:10,290 - perfect. 269 00:13:10,323 --> 00:13:11,925 Trebuie să cer o favoare. 270 00:13:11,959 --> 00:13:14,194 Avem personal scurt în seara asta, Și speram că... 271 00:13:14,227 --> 00:13:16,096 - Oh, bineînțeles că voi lua O tură suplimentară. 272 00:13:16,129 --> 00:13:17,497 - Mulțumesc, mulțumesc mult. 273 00:13:17,530 --> 00:13:19,566 - știi că am nevoie Banii oricum. 274 00:13:19,599 --> 00:13:22,135 - O să te întreb în continuare Pentru cât mai multe favoruri pot. 275 00:13:22,169 --> 00:13:23,837 [raina sună corn] 276 00:13:26,239 --> 00:13:28,008 - succes... 277 00:13:28,041 --> 00:13:29,242 Pentru noi doi. 278 00:13:37,650 --> 00:13:39,186 - salutare. 279 00:13:39,219 --> 00:13:41,021 - Hei, Hank. Intră. 280 00:13:41,054 --> 00:13:42,022 - Hei, Abby. 281 00:13:42,055 --> 00:13:43,256 - salut. 282 00:13:43,290 --> 00:13:45,025 - multumesc pentru Strângându-mă înăuntru. 283 00:13:45,058 --> 00:13:47,060 Ai fost foarte aglomerat Sala de așteptare acolo. 284 00:13:47,094 --> 00:13:48,929 - Ei bine, vremurile sunt grele, 285 00:13:48,962 --> 00:13:50,030 Deci afacerile sunt bune. 286 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 - corect. 287 00:13:51,198 --> 00:13:53,100 - aşezaţi-vă. Ce mai faci? 288 00:13:53,133 --> 00:13:55,602 - Mă descurc grozav. Te descurcă grozav. 289 00:13:55,635 --> 00:13:57,237 Ce zici tu? 290 00:13:57,270 --> 00:13:59,973 - Bine... Dar haideţi Ține asta pe tine. 291 00:14:00,007 --> 00:14:01,641 - Bine. 292 00:14:01,674 --> 00:14:03,176 - Știi, trebuie să spun, 293 00:14:03,210 --> 00:14:06,546 Am fost surprins să văd Numele tău în programul meu. 294 00:14:06,579 --> 00:14:08,148 Trebuie să fi luat mult curaj 295 00:14:08,181 --> 00:14:09,416 Ca să vii aici. 296 00:14:09,449 --> 00:14:11,051 - Oh, bine, știi, N-aș lăsa mândria 297 00:14:11,084 --> 00:14:12,953 Stai în cale De a cere ajutor. 298 00:14:12,986 --> 00:14:16,256 - Ei bine, să începem Oriunde ai vrea. 299 00:14:16,289 --> 00:14:18,291 - Abby... 300 00:14:18,325 --> 00:14:19,626 - da. 301 00:14:19,659 --> 00:14:20,961 - esti tu Sub impresie 302 00:14:20,994 --> 00:14:22,262 Că am venit să te văd Ca pacient? 303 00:14:22,295 --> 00:14:24,397 - pai... 304 00:14:24,431 --> 00:14:26,133 Cu tot Ai trecut prin... 305 00:14:26,166 --> 00:14:28,101 - o, Doamne. 306 00:14:28,135 --> 00:14:29,302 - Nu știu. 307 00:14:29,336 --> 00:14:31,638 Păreai foarte anxioasă La telefon. 308 00:14:31,671 --> 00:14:33,273 - Da, am multe În mintea mea. 309 00:14:33,306 --> 00:14:36,676 Dar mi-am revenit foarte bine Din tot ce am trecut. 310 00:14:36,709 --> 00:14:39,079 Multumesc. 311 00:14:39,112 --> 00:14:42,115 - Deci dacă nu ești aici Sa vorbesti despre tine... 312 00:14:42,149 --> 00:14:46,119 - Eu, am, am un pacient Cine poate fi un candidat bun 313 00:14:46,153 --> 00:14:48,288 Pentru rtms. 314 00:14:48,321 --> 00:14:50,123 Femeie, începutul anilor 50. 315 00:14:50,157 --> 00:14:51,391 Istoric de depresie. 316 00:14:51,424 --> 00:14:52,659 A încercat mai multe medicamente, 317 00:14:52,692 --> 00:14:55,162 Dar nici unul Cu eficacitate pe termen lung. 318 00:14:55,195 --> 00:14:57,397 - nu este potrivită pentru asta. 319 00:14:57,430 --> 00:14:58,966 - oh. 320 00:14:58,999 --> 00:14:59,967 Serios? 321 00:15:00,000 --> 00:15:01,268 pentru că am citit câteva studii 322 00:15:01,301 --> 00:15:03,170 Asta numit rtms Un promițător 323 00:15:03,203 --> 00:15:05,939 Și metoda non-invazivă De hiperpolarizare. 324 00:15:05,973 --> 00:15:07,707 - ești încă Foarte detaliat, Hank. 325 00:15:07,740 --> 00:15:09,242 Aproape enervant. 326 00:15:09,276 --> 00:15:10,043 - [chicotește] 327 00:15:10,077 --> 00:15:12,245 La naiba, chiar țintesc Pentru iritare. 328 00:15:12,279 --> 00:15:15,015 - în primul rând, Rtms este mai eficient 329 00:15:15,048 --> 00:15:16,583 Mai devreme în curs De tratament, 330 00:15:16,616 --> 00:15:19,119 Și este un mai mult Alternativă viabilă 331 00:15:19,152 --> 00:15:23,190 Pentru pacienții care au doar A eșuat un singur regim de medicamente. 332 00:15:23,223 --> 00:15:25,125 - Bine. 333 00:15:25,158 --> 00:15:27,327 Alte idei? 334 00:15:27,360 --> 00:15:29,296 Abby... 335 00:15:29,329 --> 00:15:31,198 Femeia asta este disperată. 336 00:15:31,231 --> 00:15:34,134 - [oftă] 337 00:15:34,167 --> 00:15:37,470 Spune-mi mai multe despre Aceasta Ellen Collins. 338 00:15:47,180 --> 00:15:48,648 - M-ai telefonat? 339 00:15:48,681 --> 00:15:49,749 - Riley, cunoaște-te cu Divya. 340 00:15:49,782 --> 00:15:51,751 Ea lucrează pentru mine. - [gura plină] Bună. 341 00:15:51,784 --> 00:15:53,453 - spune el: „Bună, Mare fan al șefului tău.” 342 00:15:53,486 --> 00:15:54,654 - ce sa întâmplat cu el, Doctor? 343 00:15:54,687 --> 00:15:55,755 - lockjaw. 344 00:15:55,788 --> 00:15:58,525 Noul burger de 8,00 USD La Toddy B's. 345 00:15:58,558 --> 00:16:00,193 Dimensiunea unei mașini inteligente. 346 00:16:00,227 --> 00:16:01,328 Programează-l Pentru chirurgie orală. 347 00:16:01,361 --> 00:16:03,030 - L-ai putea muta Manual. 348 00:16:03,063 --> 00:16:06,099 - chiar si o injectie de midazolam Poate rupe spasmele musculare. 349 00:16:06,133 --> 00:16:08,435 Te descurci cu laboratoarele Și ekg pentru mine? 350 00:16:08,468 --> 00:16:09,636 - desigur. 351 00:16:09,669 --> 00:16:13,440 Dar mai întâi, aș putea sugera O alternativă? 352 00:16:13,473 --> 00:16:15,608 Poate împiedica utilizarea De intubare 353 00:16:15,642 --> 00:16:18,445 Și agenți paralizanți. 354 00:16:18,478 --> 00:16:19,479 - Te ascult. 355 00:16:26,186 --> 00:16:28,655 - Am citit despre asta în Un jurnal britanic peer-review. 356 00:16:28,688 --> 00:16:30,690 Merită încercat. 357 00:16:30,723 --> 00:16:33,326 - deci liderii tăi de gândire În domeniul stomatologiei 358 00:16:33,360 --> 00:16:34,361 britanicii sunt? 359 00:16:37,797 --> 00:16:39,666 - Riley. 360 00:16:39,699 --> 00:16:41,468 eu merg Pentru a le îngheța ușor pe acestea 361 00:16:41,501 --> 00:16:43,570 Între partea superioară Și dinții de jos. 362 00:16:43,603 --> 00:16:46,073 Apoi o voi face periodic Adaugă mai mult, 363 00:16:46,106 --> 00:16:47,374 Deschide-ți și mai mult maxilarul, 364 00:16:47,407 --> 00:16:49,376 Până când mușchii se relaxează, Să sperăm. 365 00:16:50,710 --> 00:16:53,046 Crede-mă, bate operația. 366 00:16:53,080 --> 00:16:54,747 - sună ca Merită încercat. 367 00:16:54,781 --> 00:16:57,050 Treci la asta, Katdare. 368 00:16:57,084 --> 00:16:58,718 Mă duc să vorbesc cu părinții. [suna telefonul mobil] 369 00:17:05,692 --> 00:17:07,160 - Mă întorc imediat, Riley. 370 00:17:11,864 --> 00:17:14,534 [palavrie si muzica optimista] 371 00:17:35,722 --> 00:17:37,757 - uh... Eric? 372 00:17:43,396 --> 00:17:44,497 Te simți bine? 373 00:17:44,531 --> 00:17:47,367 - memorarea isabelei. 374 00:17:47,400 --> 00:17:49,369 Dacă îmi pierd vederea, 375 00:17:49,402 --> 00:17:51,404 Nu vreau să pierd Ce contează cel mai mult pentru mine. 376 00:17:51,438 --> 00:17:53,406 - Ei bine, Eric... 377 00:17:53,440 --> 00:17:55,375 Eeg-ul tău a fost negativ. 378 00:17:55,408 --> 00:17:57,177 Și medicul oftalmolog Ai văzut 379 00:17:57,210 --> 00:17:59,112 Nu am găsit nicio indicație De retinopatie. 380 00:17:59,146 --> 00:18:00,413 - Da, dar au găsit Nicio explicație 381 00:18:00,447 --> 00:18:01,581 Pentru ce vedeam si eu. 382 00:18:01,614 --> 00:18:03,583 - și nici eu, încă. 383 00:18:03,616 --> 00:18:05,518 Dar hai să mergem Un pas pe rând aici. 384 00:18:05,552 --> 00:18:06,853 - și care este următorul pas? 385 00:18:06,886 --> 00:18:09,589 - Ei bine, RMN a confirmat Că durerea ta de spate 386 00:18:09,622 --> 00:18:11,458 Este de la o radiculopatie. 387 00:18:11,491 --> 00:18:12,825 - Am O perioadă cu adevărat dificilă 388 00:18:12,859 --> 00:18:13,826 Luând acest cuvânt în serios. 389 00:18:13,860 --> 00:18:15,295 - [chicotește] 390 00:18:15,328 --> 00:18:16,363 Este, uh, nu este care pune viața în pericol, 391 00:18:16,396 --> 00:18:17,264 Dar pentru că Din diabetul tău, 392 00:18:17,297 --> 00:18:18,565 Va trebui să pleci La moștenirea Hamptons 393 00:18:18,598 --> 00:18:19,766 Pentru tratamentul cu steroizi. 394 00:18:19,799 --> 00:18:20,767 - asta este? 395 00:18:20,800 --> 00:18:22,369 - pentru acum. 396 00:18:22,402 --> 00:18:23,436 Asta este. 397 00:18:28,508 --> 00:18:31,578 Deci cum ai ajuns așa În artă în primul rând? 398 00:18:31,611 --> 00:18:33,180 - elaina minatoly. 399 00:18:33,213 --> 00:18:34,247 - Nu sunt familiar Cu munca ei. 400 00:18:34,281 --> 00:18:36,183 - Mă bucur, pentru că ea A fost prietena mea de la facultate. 401 00:18:36,216 --> 00:18:38,218 - oh. Heh. Bine. 402 00:18:38,251 --> 00:18:39,586 - Am urmărit-o Timp de patru ani, 403 00:18:39,619 --> 00:18:42,255 Și în cele din urmă a cucerit-o Anul ei superior. 404 00:18:42,289 --> 00:18:43,490 Odată ce am absolvit, 405 00:18:43,523 --> 00:18:44,691 Ea a plecat să studieze In florenta. 406 00:18:44,724 --> 00:18:47,260 Am urmărit-o și acolo. 407 00:18:47,294 --> 00:18:48,661 Puteți ghici cum Acela a ajuns pentru mine. 408 00:18:48,695 --> 00:18:50,897 - ea, uh, Ți-a frânt inima. 409 00:18:50,930 --> 00:18:54,434 - tocmai m-a părăsit Stând acolo. 410 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 Chiar pe ponte vecchio. 411 00:18:56,503 --> 00:18:59,439 Știi, a fost cel mai bun lucru Ea făcuse vreodată pentru mine. 412 00:18:59,472 --> 00:19:01,841 Pentru că m-am îndrăgostit Din nou. 413 00:19:01,874 --> 00:19:03,210 - cu arta? 414 00:19:03,243 --> 00:19:04,477 - de multe ori, 415 00:19:04,511 --> 00:19:06,479 Din tablouri La sculpturi la... 416 00:19:06,513 --> 00:19:08,648 Picturi murale și fresce. 417 00:19:08,681 --> 00:19:11,684 Fiecare dintre ei, uluitoare. 418 00:19:11,718 --> 00:19:15,388 - Eric, acest sentiment de Să-ți taie răsuflarea. 419 00:19:15,422 --> 00:19:17,490 Se întâmplă des Când te uiți la marea artă? 420 00:19:17,524 --> 00:19:19,726 - Ei bine, nu-i așa Definiția marii arte? 421 00:19:19,759 --> 00:19:21,461 Ceva care te matură De pe picioarele tale? 422 00:19:21,494 --> 00:19:23,496 Te face slab În genunchi? 423 00:19:23,530 --> 00:19:25,565 Și apoi, Din când în când, 424 00:19:25,598 --> 00:19:26,666 Te aduce la lacrimi. 425 00:19:26,699 --> 00:19:28,468 - pentru colecționari, Sunt sigur că este. 426 00:19:28,501 --> 00:19:30,470 Dar pentru medici, Asta e de fapt 427 00:19:30,503 --> 00:19:33,206 Definiția De alt termen. 428 00:19:33,240 --> 00:19:35,442 - si ce este asta? 429 00:19:35,475 --> 00:19:37,444 - sindromul stendhal. 430 00:19:37,477 --> 00:19:39,446 Este o boală psihosomatică Asta poate cauza 431 00:19:39,479 --> 00:19:42,249 Amețeli, halucinații, Și chiar și leșin când, 432 00:19:42,282 --> 00:19:43,283 Crezi sau nu, 433 00:19:43,316 --> 00:19:44,083 Cineva este copleșit 434 00:19:44,116 --> 00:19:45,652 Prin frumusețe A unei piese de artă. 435 00:19:45,685 --> 00:19:49,356 - în regulă. - Uite, este o teorie. 436 00:19:49,389 --> 00:19:50,890 Mintea se poate juca Trucuri foarte puternice 437 00:19:50,923 --> 00:19:51,924 Cu trupul. 438 00:19:51,958 --> 00:19:53,360 - și am auzit povești 439 00:19:53,393 --> 00:19:54,794 Despre unii Dintre acești oameni. 440 00:19:54,827 --> 00:19:56,763 Turiști în vizită Luvrul pentru prima dată. 441 00:19:56,796 --> 00:20:00,633 Dar există o diferență Între a fi copleșit 442 00:20:00,667 --> 00:20:02,269 Și fiind mișcat. 443 00:20:03,736 --> 00:20:05,605 Ei bine, asta e teoria mea. 444 00:20:05,638 --> 00:20:07,574 - Bine. 445 00:20:07,607 --> 00:20:09,376 De ce nu te întorci Dupa petrecere... 446 00:20:09,409 --> 00:20:10,543 Deci îl putem testa. 447 00:20:10,577 --> 00:20:11,911 - sigur. Mare. 448 00:20:11,944 --> 00:20:12,912 - Mulțumesc, doctore. 449 00:20:12,945 --> 00:20:14,481 - Bine, ne vedem mai târziu. 450 00:20:38,505 --> 00:20:40,407 Este totul în regulă? 451 00:20:40,440 --> 00:20:42,375 - nu de la distanță. Unde te-ai dus? 452 00:20:42,409 --> 00:20:44,444 - Am fost chiar jos... 453 00:20:44,477 --> 00:20:46,479 am avut dreptate Pe stradă. 454 00:20:46,513 --> 00:20:47,947 Am și alți pacienți Chiar acum. 455 00:20:47,980 --> 00:20:50,683 - nu azi. Nu conform asta. 456 00:20:50,717 --> 00:20:52,319 - ce-i asta? 457 00:20:52,352 --> 00:20:54,421 - promisiunea lui Hankmed Să stau lângă mine 458 00:20:54,454 --> 00:20:56,856 Pe tot parcursul Spitalizarea mea. 459 00:20:56,889 --> 00:20:57,957 - Hank ți-a promis asta? 460 00:20:57,990 --> 00:20:58,858 - Nu, Edwin a făcut-o. 461 00:20:58,891 --> 00:21:00,460 Și m-a taxat destul de mult O primă pentru el. 462 00:21:00,493 --> 00:21:01,594 - Îmi pare atât de rău, Edwin? 463 00:21:01,628 --> 00:21:02,795 - tipul de afaceri. 464 00:21:02,829 --> 00:21:04,464 Multă energie nervoasă. 465 00:21:04,497 --> 00:21:05,965 - da, evan. 466 00:21:05,998 --> 00:21:07,634 - da, el. 467 00:21:09,469 --> 00:21:10,737 - știi, Ar trebui să-l sunăm pe Hank 468 00:21:10,770 --> 00:21:12,071 A îndrepta Toate astea afară? 469 00:21:12,104 --> 00:21:13,973 - nu va fi necesar. 470 00:21:14,006 --> 00:21:15,775 Te-am acoperit. 471 00:21:15,808 --> 00:21:17,444 Orice ai nevoie Chiar acum. 472 00:21:17,477 --> 00:21:18,845 - multumesc. 473 00:21:22,482 --> 00:21:23,583 - Deci de ce ai nevoie Chiar acum. 474 00:21:23,616 --> 00:21:26,453 - Mă bucur că ai întrebat. 475 00:21:26,486 --> 00:21:27,520 Iată o listă. 476 00:21:32,124 --> 00:21:33,826 - Bine, iubito, Ești treaz. 477 00:21:41,000 --> 00:21:43,370 - loc de parc. Am un loc de parc! 478 00:21:43,403 --> 00:21:44,404 Îmi datorezi chirie. 479 00:21:44,437 --> 00:21:45,372 - de fapt, uh, 480 00:21:45,405 --> 00:21:47,540 A trebuit să ipoteci Proprietatea aceea, draga mea, 481 00:21:47,574 --> 00:21:49,476 Ceea ce se întâmplă când Faci investiții de vanitate. 482 00:21:49,509 --> 00:21:50,410 Dar iată Ce voi face. 483 00:21:50,443 --> 00:21:53,546 Voi cumpăra un loc de parc De la tine pentru 300 USD 484 00:21:53,580 --> 00:21:54,547 Și ridicați ipoteca. 485 00:21:54,581 --> 00:21:55,715 Toată lumea pleacă acasă Un câștigător. 486 00:21:55,748 --> 00:21:57,550 Oferta mea expiră În 15 secunde. 487 00:21:57,584 --> 00:21:58,818 [sfârâit carne] 488 00:21:58,851 --> 00:22:00,553 - se pare că ai nevoie Banii. 489 00:22:00,587 --> 00:22:02,522 [gheata zgomotand in sticla] 490 00:22:02,555 --> 00:22:04,824 - hei. 491 00:22:04,857 --> 00:22:06,626 - [neentuziast] Hei. 492 00:22:06,659 --> 00:22:07,694 Hei, Paige. 493 00:22:07,727 --> 00:22:09,462 doamna Collins. - Buna ziua. 494 00:22:09,496 --> 00:22:10,663 - Hank, ce sunt Tu faci aici? 495 00:22:10,697 --> 00:22:12,064 - L-am rugat să vină. 496 00:22:12,098 --> 00:22:14,367 S-a întâlnit cu un medic Cine, uh, a crescut 497 00:22:14,401 --> 00:22:15,835 O nouă opțiune de tratament. 498 00:22:15,868 --> 00:22:17,437 E soțul tău prin preajmă 499 00:22:17,470 --> 00:22:19,472 Pentru a face parte din discuție, doamna Collins? 500 00:22:19,506 --> 00:22:20,707 - nu e acasă. 501 00:22:20,740 --> 00:22:22,442 El nu ar vrea să fie O parte din asta oricum. 502 00:22:22,475 --> 00:22:24,911 - El crede că totul este Bine, așa cum este. 503 00:22:24,944 --> 00:22:26,613 - da. - oh. 504 00:22:26,646 --> 00:22:29,716 - Deci, uh, ce a făcut Prietenul tău doctor spune? 505 00:22:29,749 --> 00:22:31,418 - [oftă] 506 00:22:31,451 --> 00:22:33,853 Ei bine... Evident, 507 00:22:33,886 --> 00:22:36,155 Ar vrea să te cunoască În persoană, dna. Collins, 508 00:22:36,188 --> 00:22:38,791 Dar crede că s-ar putea Fii candidat la e.C.T. 509 00:22:38,825 --> 00:22:41,461 Am cea mai mare rată de succes De orice tratament pe care îl folosește. 510 00:22:41,494 --> 00:22:42,495 - e.C.T.? 511 00:22:42,529 --> 00:22:43,896 - am vorbit despre e.C.T. Cu ani în urmă. 512 00:22:43,930 --> 00:22:45,398 - ce--ce este e.C.T.? 513 00:22:45,432 --> 00:22:47,500 - Îmi pare rău, Hank, E.C.T. nu este pentru noi. 514 00:22:47,534 --> 00:22:49,402 - Bună, nu sunt aici Doar pentru pui la grătar 515 00:22:49,436 --> 00:22:50,470 Și construiți imperii de locuințe. 516 00:22:50,503 --> 00:22:51,504 ce-- 517 00:22:51,538 --> 00:22:53,573 - evan, e.C.T. Este o terapie de șoc. 518 00:22:55,542 --> 00:22:58,445 - ai venit aici ca să ne arunci Terapie de șoc? 519 00:22:58,478 --> 00:23:00,747 - terapie electroconvulsivă 520 00:23:00,780 --> 00:23:03,082 S-a schimbat mult recent. - Cum ai schimbat? 521 00:23:03,115 --> 00:23:05,852 - Ei bine, pentru început, Acum este nedureroasă. 522 00:23:05,885 --> 00:23:08,187 doamnă Collins, Ai fi anesteziat 523 00:23:08,220 --> 00:23:09,922 Și monitorizat Pe tot parcursul procedurii 524 00:23:09,956 --> 00:23:11,658 De către un personal expert. 525 00:23:21,534 --> 00:23:23,836 - Hank nu ar fi vrut Susține asta 526 00:23:23,870 --> 00:23:26,138 Dacă nu era o idee bună. 527 00:23:28,608 --> 00:23:29,809 - nu ai Pentru a decide chiar acum. 528 00:23:29,842 --> 00:23:31,544 Gândește-te puțin. 529 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Daca vrei sa te intalnesti Dr. Burton mâine, 530 00:23:33,212 --> 00:23:35,081 te iau eu Pentru a mă brooklyn. 531 00:23:50,863 --> 00:23:52,999 Uite, chiar dacă Este stendhal, 532 00:23:53,032 --> 00:23:54,801 Există opțiuni de tratament Pentru a te ajuta să faci față. 533 00:23:54,834 --> 00:23:57,203 - Am nevoie de ajutor să mă descurc Cu acest sistem de iluminat. 534 00:23:57,236 --> 00:23:58,170 - [voce computer] Pornit. 535 00:23:58,204 --> 00:24:00,172 - M-a costat aproape la fel de mult Ca si tabloul. 536 00:24:00,206 --> 00:24:01,207 - [chicotește] 537 00:24:01,240 --> 00:24:02,642 De ce ai nevoie? 538 00:24:02,675 --> 00:24:03,643 - Ei bine, este inofensiv, 539 00:24:03,676 --> 00:24:05,077 Spre deosebire de UV și infraroșu, 540 00:24:05,111 --> 00:24:07,514 Și perdeaua Este pentru praf și resturi. 541 00:24:07,547 --> 00:24:08,447 - hmm. 542 00:24:08,481 --> 00:24:11,584 - picturile sunt la fel de fragile Ca oameni, doc. 543 00:24:11,618 --> 00:24:13,620 Și, uh, mai greu de reparat. 544 00:24:13,653 --> 00:24:15,955 - Mă bucur că am ales Chemarea corectă. 545 00:24:15,988 --> 00:24:17,924 - da. Lasă-mă să iau cortina. 546 00:24:17,957 --> 00:24:19,025 - Eric, spatele tău. 547 00:24:19,058 --> 00:24:21,528 Lasă-mă să te ajut. 548 00:24:21,561 --> 00:24:22,228 Vai. Ohh. 549 00:24:22,261 --> 00:24:24,030 Bine, ușor. 550 00:24:24,063 --> 00:24:26,065 Iată. 551 00:24:26,098 --> 00:24:27,967 Se întâmplă din nou, doctore. 552 00:24:54,326 --> 00:24:55,728 - deci nu e pictura, 553 00:24:55,762 --> 00:24:57,530 Este iluminarea care este Cauza crizele? 554 00:24:57,564 --> 00:24:59,231 - Cred că este O reacție fotosensibilă 555 00:24:59,265 --> 00:25:01,067 Se numește epilepsie reflexă. 556 00:25:01,100 --> 00:25:02,268 - Ei bine, iluminarea, Nu a venit 557 00:25:02,301 --> 00:25:03,870 Cu acel avertisment Pe etichetă. 558 00:25:03,903 --> 00:25:05,672 - probabil că este O pâlpâire imperceptibilă 559 00:25:05,705 --> 00:25:07,006 De la un bec defect. 560 00:25:07,039 --> 00:25:09,041 Bine, Eric, Acesta este dr. Froash. 561 00:25:09,075 --> 00:25:10,843 Ea este specializată în Convulsii atipice. 562 00:25:10,877 --> 00:25:13,946 Ea va interpreta Rezultatele in timp real. 563 00:25:13,980 --> 00:25:15,181 Bine, poți să te întinzi acum. 564 00:25:15,214 --> 00:25:18,184 O să pun acest capac Pe capul tău. 565 00:25:19,719 --> 00:25:20,853 Perfect. 566 00:25:26,158 --> 00:25:27,159 [bipuri electronic] 567 00:25:27,193 --> 00:25:29,962 Bine, gata, Wendy? 568 00:25:29,996 --> 00:25:31,030 Mare. 569 00:25:35,101 --> 00:25:36,603 - Bine, Eric... 570 00:25:36,636 --> 00:25:38,037 Mă voi întoarce Poza ta se luminează 571 00:25:38,070 --> 00:25:39,939 Înapoi acum. 572 00:25:39,972 --> 00:25:42,074 - [voce electronică] Luminile aprinse. 573 00:25:45,244 --> 00:25:47,780 - Eric, tu ești Vedeți aure? 574 00:25:47,814 --> 00:25:49,315 - Da, mare lucru. 575 00:25:49,348 --> 00:25:50,282 - Wendy. 576 00:25:50,316 --> 00:25:52,685 - bilateral, de mare amplitudine, Spikes periodice. 577 00:25:52,719 --> 00:25:55,221 Modelul undelor cerebrale arată Activitate preconvulsivă. 578 00:25:55,254 --> 00:25:57,957 - Bine. - [voce electronică] Luminile stinse. 579 00:25:59,859 --> 00:26:01,694 - complexe de valuri scad. 580 00:26:01,728 --> 00:26:02,895 - Eric, spune-mi Ce se întâmplă. 581 00:26:02,929 --> 00:26:05,832 - încetinește. 582 00:26:05,865 --> 00:26:08,300 Și, uh... 583 00:26:08,334 --> 00:26:09,636 este... 584 00:26:09,669 --> 00:26:10,770 Peste. 585 00:26:12,138 --> 00:26:13,640 - Mulțumesc, Wendy. 586 00:26:13,673 --> 00:26:14,874 - Plăcerea mea, Hank. 587 00:26:14,907 --> 00:26:16,342 Mult noroc Pentru dl. Kassabian. 588 00:26:16,375 --> 00:26:18,210 - [mormăie încet] 589 00:26:18,244 --> 00:26:19,278 [geme] 590 00:26:21,313 --> 00:26:24,283 Bine, deci sunt alergic La iluminatul de ultimă generație? 591 00:26:24,316 --> 00:26:26,252 - Bănuiesc că este doar Iluminare stroboscopică 592 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 Creierului tău nu-i place. 593 00:26:27,754 --> 00:26:29,321 - ce acum? -doua variante: 594 00:26:29,355 --> 00:26:31,691 Puteți merge la un anti-convulsii Medicament numit depakote. 595 00:26:31,724 --> 00:26:32,859 - sau... 596 00:26:32,892 --> 00:26:33,860 - puteti schimba becul. 597 00:26:33,893 --> 00:26:34,994 - [chicotește] Bine. 598 00:26:35,027 --> 00:26:36,195 Ei bine, fără supărare, doctore, 599 00:26:36,228 --> 00:26:37,664 Dar aș prefera Ai de-a face cu un electrician 600 00:26:37,697 --> 00:26:39,031 Decât un doctor. 601 00:26:39,065 --> 00:26:40,767 - Din păcate, noi încă Trebuie să te descurci cu... 602 00:26:40,800 --> 00:26:42,702 - Oh, asta ridicol... 603 00:26:42,735 --> 00:26:45,104 - Da, hai să-i spunem Un nerv ciupit. 604 00:26:45,137 --> 00:26:46,272 Te programez Pentru o injecție cu steroizi 605 00:26:46,305 --> 00:26:47,974 Mâine la spital. 606 00:26:48,007 --> 00:26:50,176 Aș face-o singur, Dar o injecție directă în coloana vertebrală 607 00:26:50,209 --> 00:26:52,178 Necesită Precauții spitalicești. 608 00:26:52,211 --> 00:26:53,913 Vestea bună este... 609 00:26:56,916 --> 00:27:00,953 Isabella nu a cauzat Oricare din astea. 610 00:27:00,987 --> 00:27:03,923 [muzică optimistă] 611 00:27:03,956 --> 00:27:11,964 * 612 00:27:49,301 --> 00:27:52,171 - wow, asta e mult A depresoarelor de limbă. 613 00:27:52,204 --> 00:27:54,240 - suficient pentru a face trucul, Probabil. 614 00:27:54,273 --> 00:27:55,842 - Crezi că e bine să plece? 615 00:27:55,875 --> 00:27:57,376 - mm, hai să aflăm. 616 00:27:57,409 --> 00:27:58,911 - Bine. 617 00:27:58,945 --> 00:28:01,213 Riley, o voi face Odihnește-mi degetele mari 618 00:28:01,247 --> 00:28:03,716 Pe molarii tăi inferiori. 619 00:28:03,750 --> 00:28:04,851 Și curbați celelalte degete ale mele 620 00:28:04,884 --> 00:28:06,753 În jurul exteriorului De osul maxilarului tău. 621 00:28:08,220 --> 00:28:11,323 Acum o să împing în jos... - [geme] 622 00:28:11,357 --> 00:28:13,159 - și înapoi 623 00:28:13,192 --> 00:28:15,194 Pentru a muta condilii A mandibulei 624 00:28:15,227 --> 00:28:17,196 Înapoi în Fosa mandibulară. 625 00:28:17,229 --> 00:28:19,131 - Hei, dr. Van dyke, Ai grijă să nu... 626 00:28:19,165 --> 00:28:20,266 - vai! Ooh! 627 00:28:20,299 --> 00:28:22,201 Acoperă-i urechile, repede. 628 00:28:22,234 --> 00:28:25,738 Oh, fiule de cățea! 629 00:28:25,772 --> 00:28:28,274 - omule, am auzit asta. 630 00:28:28,307 --> 00:28:31,277 - Ah, Riley, tocmai te-ai recăpătat Capacitatea de a vorbi. 631 00:28:31,310 --> 00:28:32,945 Acesta este primul lucru Vrei sa spui? 632 00:28:32,979 --> 00:28:35,815 - nu, nu este. 633 00:28:35,848 --> 00:28:37,016 Mulțumesc, Divya. 634 00:28:49,328 --> 00:28:50,362 - hei. 635 00:28:53,532 --> 00:28:55,501 - Ce mai face Ellen? 636 00:28:55,534 --> 00:28:57,303 - e dispusă Sa vada doctorul 637 00:28:57,336 --> 00:28:59,338 Și auzi despre E.C.T. Lucru. 638 00:28:59,371 --> 00:29:00,372 Paige a convins-o. 639 00:29:00,406 --> 00:29:02,274 - Sunt o veste foarte bună, Evan, pentru toată lumea. 640 00:29:02,308 --> 00:29:05,011 - da, spuse Paige Ea are încredere în mine 641 00:29:05,044 --> 00:29:06,512 Și că am încredere în tine. 642 00:29:06,545 --> 00:29:09,248 Aparent, așa a fost Destul de bun pentru Ellen. 643 00:29:09,281 --> 00:29:10,316 - Bine. 644 00:29:10,349 --> 00:29:12,118 Ce parere are generalul? 645 00:29:12,151 --> 00:29:14,053 - lui Paige îi era frică Pentru a afla. 646 00:29:14,086 --> 00:29:16,422 Deci... nu suntem Îl închidem încă. 647 00:29:16,455 --> 00:29:18,357 - Bine, voi lua Ellen și Paige 648 00:29:18,390 --> 00:29:20,192 Pentru a-l vedea pe dr. Burton, Și ea va explica 649 00:29:20,226 --> 00:29:21,460 Toată procedura către ei. 650 00:29:21,493 --> 00:29:23,295 - cool. 651 00:29:29,135 --> 00:29:31,303 - dar dl. Kassabian Este diabetic, deci... 652 00:29:31,337 --> 00:29:33,339 - fără steroizi orali sau iv. Da da. 653 00:29:33,372 --> 00:29:35,307 - numai injectarea directă a nervilor. 654 00:29:35,341 --> 00:29:38,110 - dr. Lawson, în ciuda Arătarea mea bună de băiețel, 655 00:29:38,144 --> 00:29:39,846 Aceasta nu este prima mea zi Jucând doctorul. 656 00:29:39,879 --> 00:29:40,913 - nici nu este al meu, 657 00:29:40,947 --> 00:29:42,248 De aceea verific din nou Lucrurile importante. 658 00:29:42,281 --> 00:29:43,349 - îl vom trimite Înapoi la tine 659 00:29:43,382 --> 00:29:44,516 Exact așa cum l-am găsit. 660 00:29:44,550 --> 00:29:46,518 Iţi promit. 661 00:29:57,329 --> 00:29:58,364 - [oftă] 662 00:30:01,433 --> 00:30:03,836 Văd că ai Tot ce ai nevoie. 663 00:30:05,437 --> 00:30:08,207 - Am totul Am cerut. 664 00:30:08,240 --> 00:30:12,311 - este normal să-ți fie frică Înainte de operație. 665 00:30:12,344 --> 00:30:14,113 Dar va merge bine. 666 00:30:14,146 --> 00:30:16,248 - Sunt sigur că va fi. 667 00:30:16,282 --> 00:30:18,017 Este ceea ce se întâmplă în continuare 668 00:30:18,050 --> 00:30:19,351 Asta mă sperie. 669 00:30:19,385 --> 00:30:21,487 - ce vrei să spui? 670 00:30:21,520 --> 00:30:23,122 - pai... 671 00:30:23,155 --> 00:30:24,556 Dacă sunt sănătos, 672 00:30:24,590 --> 00:30:28,027 Și încă nu pot Te angajezi aici? 673 00:30:28,060 --> 00:30:31,430 Și nu-mi pot învinovăți gâtul, Doar vocea mea. 674 00:30:35,267 --> 00:30:36,936 - Bine, sincer să fiu, 675 00:30:36,969 --> 00:30:38,370 Nu sunt familiar Cu munca ta. 676 00:30:38,404 --> 00:30:42,074 Dar sunt sigur că ești Foarte bun la ceea ce faci. 677 00:30:42,108 --> 00:30:44,176 Și sunt sigur că acolo Sunt mulți oameni aici 678 00:30:44,210 --> 00:30:45,912 Aștept să observați. 679 00:30:55,287 --> 00:30:58,257 [bandă cântând] 680 00:30:58,290 --> 00:31:01,360 * 681 00:31:01,393 --> 00:31:02,962 - general, domnule. 682 00:31:02,995 --> 00:31:05,397 încă nu pot să cred Ți-au dat îndrăzneală. 683 00:31:05,431 --> 00:31:09,101 Trebuie să ai multe, Multe ucideri pe numele tău. 684 00:31:09,135 --> 00:31:10,669 - Unde e Paige? 685 00:31:10,702 --> 00:31:12,438 - ea aleargă Puțin târziu. 686 00:31:12,471 --> 00:31:15,574 - a explicat ea clar Rolul tău? 687 00:31:15,607 --> 00:31:16,575 - A făcut-o, domnule. 688 00:31:16,608 --> 00:31:18,177 Și eu sunt, uh, Mai mult decât gata 689 00:31:18,210 --> 00:31:20,379 Să întâlnesc, să salut, Și treceți mai departe, domnule. 690 00:31:22,081 --> 00:31:23,349 - [mormăie] 691 00:31:23,382 --> 00:31:25,351 - da, domnule. Bun. 692 00:31:25,384 --> 00:31:26,352 Foarte bun. 693 00:31:26,385 --> 00:31:28,554 Bine, deci... 694 00:31:28,587 --> 00:31:30,356 Ești gata? Să-l întâlnesc pe general? 695 00:31:30,389 --> 00:31:31,457 Toate: da! - Oh, haide. 696 00:31:31,490 --> 00:31:33,259 Ești gata să te întâlnești Generalul? 697 00:31:33,292 --> 00:31:34,660 Toți: da! - Hai să facem asta. 698 00:31:34,693 --> 00:31:36,462 Doamnelor și domnilor, Sunteți pe cale să vă întâlniți 699 00:31:36,495 --> 00:31:38,230 Viitorul nostru senator. 700 00:31:38,264 --> 00:31:39,631 Bună, cum te cheamă? 701 00:31:39,665 --> 00:31:42,168 Maggie, foarte bine. Vino aici, Maggie. 702 00:31:42,201 --> 00:31:44,336 - acesta este Jim. Două excursii în Irak. 703 00:31:44,370 --> 00:31:46,005 Îmi face plăcere să te cunosc. Eu sunt evan. 704 00:31:46,038 --> 00:31:48,374 Aceasta este Teresa. Tocmai m-am întors din Afganistan. 705 00:31:48,407 --> 00:31:49,641 - Teresa, ce mai faci? 706 00:31:49,675 --> 00:31:51,177 - acesta este oliver. 707 00:31:51,210 --> 00:31:52,578 Premiat cu stea de bronz. 708 00:31:52,611 --> 00:31:55,281 - Mă bucur să vă cunosc, domnule. - Sunt atât de mândru de tine. 709 00:31:55,314 --> 00:31:57,483 - îmi poți da numele Din sala de sport în care te antrenezi? 710 00:31:57,516 --> 00:32:00,119 Ce ramură de serviciu? Bine, nu contează. 711 00:32:00,152 --> 00:32:01,387 [muzică optimistă] 712 00:32:01,420 --> 00:32:04,356 Apă? Apă, băieți? Vrea cineva apa? 713 00:32:04,390 --> 00:32:13,199 * 714 00:32:13,232 --> 00:32:14,700 Bună. Ce mai faci? 715 00:32:21,307 --> 00:32:22,474 Mulțumesc, domnule. 716 00:32:22,508 --> 00:32:23,709 Sunt uscat. 717 00:32:25,144 --> 00:32:27,046 [gags] Mm! 718 00:32:27,079 --> 00:32:29,048 Mmm. [înghițit] 719 00:32:29,081 --> 00:32:29,915 [tuseste] 720 00:32:29,948 --> 00:32:32,384 Doamne, m-am gândit Asta era apă. [tuseste] 721 00:32:32,418 --> 00:32:34,686 - Ei bine, scotch are Niște apă. 722 00:32:34,720 --> 00:32:35,754 - încerci Să mă omoare, domnule? 723 00:32:35,787 --> 00:32:37,023 [tuseste] 724 00:32:37,056 --> 00:32:37,990 Din nou? 725 00:32:38,024 --> 00:32:39,158 - nu. 726 00:32:39,191 --> 00:32:40,226 Încerc să-ți mulțumesc. 727 00:32:40,259 --> 00:32:42,995 Acesta a fost un mare succes. 728 00:32:43,029 --> 00:32:45,731 Și ai fost Surprinzător de competent. 729 00:32:45,764 --> 00:32:48,500 - Mulțumesc, domnule. 730 00:32:51,270 --> 00:32:52,671 - Ce caută aici? 731 00:32:57,743 --> 00:32:59,378 Cu fiica mea. 732 00:33:05,384 --> 00:33:08,120 Nu-mi amintesc personalul Îți trimit o invitație, 733 00:33:08,154 --> 00:33:09,121 Dr. Lawson. 734 00:33:09,155 --> 00:33:11,057 - ne-a dus înăuntru. 735 00:33:11,090 --> 00:33:13,159 Eu și mama. 736 00:33:13,192 --> 00:33:16,362 - soția ta este la Spitalul milei din Brooklyn Highs. 737 00:33:16,395 --> 00:33:18,797 Pregătirea Pentru e.C.T. 738 00:33:18,830 --> 00:33:20,632 - și acum a fost prins în buclă. 739 00:33:20,666 --> 00:33:23,235 - ea nu Am nevoie de acel tratament. 740 00:33:23,269 --> 00:33:25,537 - Domnule... Da. 741 00:33:25,571 --> 00:33:27,073 - nici nu o cunoști! 742 00:33:27,106 --> 00:33:28,540 - tati... 743 00:33:28,574 --> 00:33:30,676 Am petrecut prea mult timp 744 00:33:30,709 --> 00:33:33,279 În locul ei La operațiuni foto... 745 00:33:33,312 --> 00:33:35,814 Și cine Și semne de carte. 746 00:33:35,847 --> 00:33:39,418 Prea mult timp te protejează Din adevăr. 747 00:33:39,451 --> 00:33:41,353 Acum este timpul Pentru a o proteja pe mama! 748 00:33:43,855 --> 00:33:46,258 Lasă-l pe Hank să facă asta. 749 00:33:50,629 --> 00:33:52,264 - Katdare, ești În afara ceasului? 750 00:33:52,298 --> 00:33:54,300 - Sunt între pacienți Momentan. 751 00:33:54,333 --> 00:33:55,767 - grozav, radiculopatie, Camera patru. 752 00:34:05,311 --> 00:34:08,380 - dl. Kassabian, am Tratamentul tău cu steroizi aici. 753 00:34:08,414 --> 00:34:09,615 - corect, multumesc. 754 00:34:13,485 --> 00:34:15,321 Ne-am mai întâlnit? 755 00:34:15,354 --> 00:34:17,123 - Nu cred. 756 00:34:18,824 --> 00:34:20,292 Radiculopatie, nu? 757 00:34:20,326 --> 00:34:23,129 Asta poate fi... Destul de dureros. 758 00:34:23,162 --> 00:34:24,296 - Da, și voi băieți Trebuie să vină 759 00:34:24,330 --> 00:34:26,332 Cu un sunet mai dureros Numele pentru ea. 760 00:34:26,365 --> 00:34:27,333 - O să menționez asta La următoarea întâlnire. 761 00:34:27,366 --> 00:34:29,335 - [chicotește] 762 00:34:32,138 --> 00:34:33,872 Ești sigur că nu ne-am întâlnit? 763 00:34:33,905 --> 00:34:35,374 - Ai mai fost aici? 764 00:34:35,407 --> 00:34:36,642 - mm, nu. 765 00:34:36,675 --> 00:34:38,244 - Atunci sunt destul de sigur. 766 00:34:38,277 --> 00:34:40,579 Oh, și, uh, voi face Ia-ți o rețetă 767 00:34:40,612 --> 00:34:42,381 Pentru unii steroizi orali De asemenea. 768 00:34:42,414 --> 00:34:43,315 - multumesc. 769 00:34:56,262 --> 00:34:57,896 [lovituri de corn de barcă] 770 00:34:57,929 --> 00:35:00,432 - Recunosc A avut zile proaste. 771 00:35:00,466 --> 00:35:01,733 - Știu cât de greu este Pentru a înfrunta adevărul, 772 00:35:01,767 --> 00:35:05,137 Dar avem de-a face Cu zile mai mult decât proaste aici. 773 00:35:05,171 --> 00:35:07,906 Aceasta este pe termen lung Depresia clinică. 774 00:35:07,939 --> 00:35:10,142 Este real, e sever, 775 00:35:10,176 --> 00:35:11,743 Și necesită Asistență medicală. 776 00:35:11,777 --> 00:35:13,645 - Ascultă aici, tinere. 777 00:35:13,679 --> 00:35:16,282 Nu trebuie să fiu Predă despre ceea ce este real. 778 00:35:16,315 --> 00:35:18,784 Încerc să protejez Femeia pe care o iubesc 779 00:35:18,817 --> 00:35:20,786 Din alta încă Dezamăgire. 780 00:35:20,819 --> 00:35:24,323 Pentru că fiecare este mai rău Decat cel dinaintea lui. 781 00:35:24,356 --> 00:35:25,657 Pentru noi toți. 782 00:35:30,829 --> 00:35:33,799 - și nu există garanții. 783 00:35:33,832 --> 00:35:36,202 Dar, în opinia mea, 784 00:35:36,235 --> 00:35:38,770 Asta merită încercat. 785 00:35:38,804 --> 00:35:41,773 Dacă are sprijinul familiei. 786 00:35:41,807 --> 00:35:43,442 Tu ești alături de ea Poate fi diferența 787 00:35:43,475 --> 00:35:44,776 Între acest tratament Reușind 788 00:35:44,810 --> 00:35:49,581 Și fiind... Încă o încercare bună. 789 00:35:49,615 --> 00:35:51,783 - Îți doresc doar familiei tale 790 00:35:51,817 --> 00:35:53,852 Ar rămâne în afara Viața familiei mele. 791 00:35:53,885 --> 00:35:55,854 - domnule... 792 00:36:00,559 --> 00:36:03,795 - sorbeturi, smoothie-uri, Și multe fage. 793 00:36:03,829 --> 00:36:05,597 - Voi alerta personalul Chiar acum. 794 00:36:05,631 --> 00:36:06,798 - multumesc. 795 00:36:06,832 --> 00:36:09,401 Și fage total 0%. 796 00:36:09,435 --> 00:36:11,570 - desigur, desigur. 797 00:36:11,603 --> 00:36:15,774 Și aici este altceva Pentru a te ajuta prin asta. 798 00:36:15,807 --> 00:36:16,808 - iPod-ul tău? 799 00:36:16,842 --> 00:36:19,678 - iPod-ul meu. 800 00:36:19,711 --> 00:36:21,413 Muzica ta. 801 00:36:21,447 --> 00:36:22,781 - ai descărcat Una dintre melodiile mele? 802 00:36:22,814 --> 00:36:24,783 - Le-am descărcat pe toate. 803 00:36:24,816 --> 00:36:26,785 Și mi-a plăcut Fiecare, unul singur. 804 00:36:26,818 --> 00:36:29,755 Acum că sunt familiar Cu munca ta, 805 00:36:29,788 --> 00:36:32,258 Știu că ești bun La ceea ce faci. 806 00:36:32,291 --> 00:36:33,659 Te vei descurca grozav, Raina. 807 00:36:33,692 --> 00:36:35,527 Aici și acolo. 808 00:36:35,561 --> 00:36:38,330 - Îmi pare rău dacă am fost puțin Întreținere ridicată. 809 00:36:38,364 --> 00:36:40,266 - tu? Vă rog. 810 00:36:40,299 --> 00:36:43,635 - Nu sunt al tău Cea mai mare durere de cap? 811 00:36:43,669 --> 00:36:44,936 - hmm. 812 00:36:44,970 --> 00:36:47,273 Nici măcar nu știi Jumătate din ea. 813 00:36:55,681 --> 00:36:57,816 - hei. - oh. Hei! 814 00:36:57,849 --> 00:36:59,418 - Ai nevoie de cafea? 815 00:36:59,451 --> 00:37:01,320 - Nu, doar dormi. 816 00:37:01,353 --> 00:37:02,888 Dar aproape am ajuns. 817 00:37:02,921 --> 00:37:04,790 - multumesc din nou Pentru preluarea turei. 818 00:37:04,823 --> 00:37:06,492 - Oh, desigur. Cum era orasul? 819 00:37:06,525 --> 00:37:08,927 - Ei bine, al candidatului Perfect. 820 00:37:08,960 --> 00:37:10,796 Și poate începe Oricând. 821 00:37:10,829 --> 00:37:11,830 - Ei bine, asta e grozav. 822 00:37:11,863 --> 00:37:14,333 Te vei întoarce în Uruguay Înainte să știi. 823 00:37:14,366 --> 00:37:16,935 - da. 824 00:37:16,968 --> 00:37:18,804 - nu a fost asta Ce ai vrut? 825 00:37:18,837 --> 00:37:20,639 - Este, este doar... 826 00:37:20,672 --> 00:37:21,773 Adevărat acum. 827 00:37:27,346 --> 00:37:29,715 - Hei, Ellen... 828 00:37:29,748 --> 00:37:31,683 Aș vrea să încep să număr Înapoi de la zece. 829 00:37:31,717 --> 00:37:35,554 - Bine. 830 00:37:35,587 --> 00:37:37,356 Zece. 831 00:37:37,389 --> 00:37:38,390 Nouă. 832 00:37:41,760 --> 00:37:43,562 - O să fie bine. 833 00:38:09,921 --> 00:38:12,358 - ii dau mamei tale succinilcolina. 834 00:38:12,391 --> 00:38:14,393 Este un agent paralitic Folosit pentru a induce 835 00:38:14,426 --> 00:38:15,927 Relaxare musculară. 836 00:38:23,935 --> 00:38:26,638 Dr. Burton aplică Gel conducător 837 00:38:26,672 --> 00:38:27,806 La electrozi. 838 00:38:30,075 --> 00:38:32,043 Acum ea se atașează Electrozii 839 00:38:32,077 --> 00:38:33,645 La tâmplele ei. 840 00:38:36,815 --> 00:38:38,750 Bine. 841 00:38:38,784 --> 00:38:40,752 Acum ei vor Folosește acea cutie neagră 842 00:38:40,786 --> 00:38:43,489 Pentru a trece curenții electrici Prin creierul mamei tale. 843 00:38:45,524 --> 00:38:47,058 Ar trebui să inducă O criză controlată, 844 00:38:47,092 --> 00:38:48,794 Ceea ce îi modifică chimia 845 00:38:48,827 --> 00:38:51,096 Și sper să se rezolve Simptomele ei. 846 00:38:55,801 --> 00:38:57,436 - Începem. 847 00:38:59,638 --> 00:39:02,608 [balada pop] 848 00:39:02,641 --> 00:39:10,649 * 849 00:39:23,695 --> 00:39:24,930 - bine. Bine. 850 00:39:24,963 --> 00:39:26,097 A luat-o bine. 851 00:39:26,131 --> 00:39:28,133 - oh. - ăsta e semn bun. 852 00:39:28,166 --> 00:39:30,001 - ai dreptate, Hank. 853 00:39:30,035 --> 00:39:31,637 E.C.D. nu este Ceea ce a fost. 854 00:39:31,670 --> 00:39:32,704 - [chicotește] 855 00:39:32,738 --> 00:39:33,805 Ei bine... 856 00:40:03,835 --> 00:40:05,771 - hei. 857 00:40:05,804 --> 00:40:07,973 - hei. 858 00:40:08,006 --> 00:40:10,809 - [oftă] 859 00:40:10,842 --> 00:40:13,011 Așa că îmi pare rău Parbrizul tău. 860 00:40:13,044 --> 00:40:15,046 - Nu sunt îngrijorat Despre parbriz. 861 00:40:15,080 --> 00:40:17,816 - Ei bine, nu ai Să-ți faci griji și pentru noi. 862 00:40:17,849 --> 00:40:18,984 - Eu nu. 863 00:40:23,188 --> 00:40:25,924 - multumesc Pentru că ai ajutat-o pe mama lui Paige. 864 00:40:28,694 --> 00:40:31,129 - evan... Am făcut-o împreună. 865 00:40:31,162 --> 00:40:34,700 - Am fost destul de instrumental. ai dreptate. 866 00:40:34,733 --> 00:40:36,968 - Mă bucur că sînt A revenit cu forța maximă. 867 00:40:37,002 --> 00:40:38,904 - Ei bine, 2/3 din întreaga noastră forță Sta chiar aici. 868 00:40:38,937 --> 00:40:40,038 Cine are grijă de magazin? 869 00:40:40,071 --> 00:40:42,874 - Nu-ți face griji, Divya's Fiind cu ochii pe Hamptons. 870 00:40:42,908 --> 00:40:43,909 - bine, De ce nu te duci 871 00:40:43,942 --> 00:40:45,143 Fă-o entuziasmată Despre întoarcerea mea. 872 00:40:45,176 --> 00:40:47,979 - O vreau. 873 00:41:06,932 --> 00:41:08,534 [soneria sună] 874 00:41:21,947 --> 00:41:22,981 - Eric? 875 00:41:31,056 --> 00:41:32,591 Eric? 876 00:41:43,001 --> 00:41:44,002 Eric! 877 00:41:48,239 --> 00:41:49,975 Eric, mă auzi? 878 00:41:50,008 --> 00:41:51,142 Eric! 879 00:42:04,222 --> 00:42:06,224 Da, acesta este dr. Lawson. 880 00:42:06,257 --> 00:42:08,594 Sunt la 1 Cayne Court Cu un bărbat de 35 de ani 881 00:42:08,627 --> 00:42:11,296 La diabetic acut Cetoacidoza. 882 00:42:11,329 --> 00:42:16,868 A gresit Se administrează steroizi orali. 883 00:42:16,902 --> 00:42:18,770 Este tahicardic Și nu răspunde. 884 00:42:18,804 --> 00:42:20,906 Intubez, dau 500cc de ser fiziologic 885 00:42:20,939 --> 00:42:22,173 Și verificându-i pe a lui Nivelul glucozei. 886 00:42:24,976 --> 00:42:28,980 Subtitrare de Brian La captionmax Www.Captionmax.Com